Team & Beteiligte
Das Team hinter dem Film
Regie & Konzept
- Beat Toniolo – Idee, Regie, Produktion
- Reto Troxler – Co-Regie, künstlerische Leitung
Animation & Umsetzung
- HANS & FRANZ (Hans Morsa & Franz Impler) – Stop-Motion, Animation, Buch
Kamera & Produktion
- Nuno Gehring – Kamera, Schnitt, Colorgrading
- module+ – Produktion
Stimmen & Schauspiel
- Joel Basman – Stimme Hermann Hesse
- Patrick Rapold – Stimme Hans Sturzenegger
- Graziella Rossi & Laura Lienhard – Schauspiel
Musik & künstlerische Beiträge
- Roberto Di Gioia – Komposition
- internationale Musiker:innen und Künstler:innen aus verschiedenen Disziplinen
Vollständige Credits
Cast & Crew
Stimme Hermann Hesse: Joel Basman, Zürich
Stimme Hans Sturzenegger („Sturz“): Patrick Rapold, Schaffhausen
Stimme Hesse Gedichte: Michael Mendl, Berlin
Frau vor dem Antiquariat & Erzählerin: Graziella Rossi, Schaffhausen/Zürich
Gestresste Managerin: Laura Lienhard, Schaffhausen
Regie:
Beat Toniolo, Schaffhausen/Zeitz
Reto Troxler, Schaffhausen
Idee:
Beat Toniolo
HANS & FRANZ
Drehbuch & Dramaturgie:
Diana Feuerbach, Leipzig
Alfred Wüger, Schaffhausen
Produzent & Künstlerische Leitung: Beat Toniolo
Co-Produzent: Martin Steppacher, Basel
Filmproduktion: module+, Schaffhausen/Zürich
Stop-Motion Sequenzen
Künstlerduo: HANS & FRANZ – Hans Morsa & Franz Impler, Leipzig
Puppe & Kulisse: Merlin Messenbrink, Dresden
Realfilm-Intro
Produktionsleitung & Künstl. Leitung: Reto Troxler
Co-Regie & Kamera: Nuno Gehring, Stettfurt/TG
Schnitt & Color Grading: Nuno Gehring
Drohnenaufnahmen & Zweitkamera: Morris Schmid, Neuhausen/SH
Kamera-Assistenz, Runner: Miro Petrovic, Schaffhausen
Postproduktion Gesamtfilm
Schnitt, Compositing & Motion Design: Reto Troxler
Titelsequenz Schnitt & Compositing: Nuno Gehring
Sprachaufnahmen und Tonmischung: David Bollinger, Schaffhausen
Musik
Komponist (Multiinstrumentalist): Roberto Di Gioia, München
13-saitige Gitarre: Anders Miolin (†), Tessin
Indische Violine: Zoltán Lantos, Budapest
Tabla: Bodek Janke, Warschau
Akkordeon: Viviane Chassot, Basel
Bansuri-Flöte: Sujay Bobade, Bombay/Bern
Orgel: Christian Schmitt, Stuttgart
Cello: Hrvoje Krizic, Schaffhausen
Komponist (Orchestermusik): Prof. Enjott Schneider, Weil am Rhein
Indischer Tanz: Shany Mathew, Mannheim
Zusätzliche Sprachaufnahmen von: Lysander Beer (Jg. 2012)
SchülerInnen des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz:
Felix Fahr (Jg. 2013)
Maddox Knechtel (Jg. 2008)
Johannes Lutter, Cello (Jg. 2013)
Sophia Münzel (Jg. 2008)
Emeli Tran (Jg. 2013)
Julius Weinhold (Jg. 2013)
Ton: Philipp Eckel, Zeitz
Planung: Till Malte Mossner, Halle
Fotos/Videos: Reiner Eckel, zeitz-online
DANKE an die Kulturförderer & UnterstützerInnen
Windler Stiftung:
Claire Sturzenegger-Jeanfavre Stiftung, Basel
Sturzenegger-Stiftung Schaffhausen
Kulturraum.sh:
Makellos by Aoyama Optical Germany GmbH,
Thomas Akiyama und Alexandra Fabig, Potsdam
Renate und Peter Wicki-Utz, Meggen
Darko Stula & Esther Spychiger, Basel
Marika George und Anja Lamm, Götz George Stiftung, Berlin
„+GF+“ Georg Fischer AG, Schaffhausen
Jubiläumsfonds der Schaffhauser Kantonalbank
Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen
Dr. Gesa Schneider, Andreas Rüfenacht,
Dr. Urs Weibel, Thomas Zweifel,
Franziska Fellner, Betty Sacher,
Maya Pfeifer
Museo Hermann Hesse:
Dr. Marcel Henry und Team, Montagnola-Ticino
Hesse Museum Gaienhofen
Dr. Yvonne Istas und Team
Schweizerische Nationalbibliothek NB
Bundesamt für Kultur BAK
Dr. phil. Benedikt Tremp
Schweizerisches Literaturarchiv SLA, Bern
Schweizerische Nationalbibliothek NB:
Silver Hesse, Zürich
Dr. Volker Michels, Hermann Hesse-Editionsarchiv, Offenbach am Main
Dr. Hans Ulrich Wipf, Historiker, Schaffhausen
Dr. Hortensia von Roda, Kunsthistorikerin, Basel
Stadtarchiv Schaffhausen
Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel, Intern. Hesse Gesellschaft
Stadt Calw, OB Florian Kling, Isabel Götz,
David Mogler und Verena Granse
Dr. Tamara Zieschang, Ministerin (Inneres+Sport) des Landes Sachsen-Anhalt
Armin Trösch, Musik- und Theaterantiquariat, Zürich
Lorenz Koch, KINEPOLIS, Schaffhausen
Martin Korn, PROSPERO CLASSICAL, Zollikerberg
ars remata:
ars remata Verlag, Dr. Armin Junghardt + Team, Ennetbaden
Suhrkamp Verlag, Berlin
Draupadi Verlag, Heidelberg
Stefanie Distel, TLI-TransLog Transport AG, Thayngen
Kai Geiger, arttourist.com, Konstanz
Beat Gretener, Schaffhausen
Octopus Fluids, Gunter Lange, Dresden
Lars Knebel, Knebel Rechtsanwälte, Leipzig
David Gierspeck, dgIT-Security, Leipzig
Stadt Zürich, Stadtpolizei, Bewilligung Gewerbe
Eric Schieblich, OLOID Engineering GmbH, Leipzig
Diana Feuerbach, Leipzig
Marc und Anna Pfirter, Wertstatt – Bildungs- und Begegnungsstätte, Schloss Bettmaringen
Philipp Stetka, Farbenmann AG, Eschlikon
Rötiberg-Kellerei, Wilchingen
Weingut Rankhof, Oberkirch
Weinhaus Siegmund & Klingbeil, Bad Bibra
Markus Wicki, HIRSCHEN Oberkirch
Dr. med. Albrecht Weinhold, Zeitz
Familie Karin+Walter Hurschler, SH mit Familie Sybille+Beat Oechslin, Dachsen
Bild- und Textquellen
Bilder, Fotos und Texte
Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen
Sturzenegger-Stiftung Schaffhausen
Stadtarchiv Schaffhausen
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Hermann Hesse-Editionsarchiv, Dr. Volker Michels, Offenbach am Main
„Bottle for ‘Veronal’ crystals, Germany, 1903–1950 (L0057800)”,
Wellcome Library, London – CC BY 4.0, verändert
Bücher (Auswahl)
Hortensia von Roda, Hans Ulrich Wipf – Hans Sturzenegger: Persönlichkeit, Reisen und Werk, Verlag NZZ
Michael Limberg – Hermann Hesse: Leben Werk Wirkung, Suhrkamp Verlag
Hermann Hesse – Aus Indien, Suhrkamp Verlag
Hermann Hesse – Sehnsucht nach Indien, Suhrkamp Verlag
Hermann Hesse – Musik, Suhrkamp Verlag
Mit freundlicher Unterstützung der GÖTZ GEORGE STIFTUNG
Märssy vielmols RÜDIGER SAFRANSKI (Literaturwissenschaftler, Philosoph und Schriftsteller) für Deine Schirmherrschaft.
WIR SPENDEN SEHEN! ... und SIE?
Helfen Sie uns, eine Augenklinik in Togo aufzubauen: www.stiftung-togo.ch
Hans & Franz
eine module+ Filmproduktion
